Міжнародна реєстрація торгової марки

РОЗДІЛ: Міжнародна реєстрація торгової марки

МІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ ТОРГОВОЇ МАРКИ ТА/АБО ЗНАКА ДЛЯ ПОСЛУГ по Мадридській Угоді (1891 рік) та Протоколу до Мадридської угоди (1989 рік)

Дія правової охорони товарного знаку (торгової марки) обмежена територією тієї країни, в якій він зареєстрований. Таким чином, якщо Ви зареєстрували свою торговельну марку в Україні, то ніхто не забороняє зареєструвати точно таке ж позначення в будь-якій іншій країні і Ви маєте право здійснити таку реєстрацію.
Міжнародна реєстрація знаку для товарі і послуг може бути здійснена Вами у потрібній одній, або відразу у кількох країнах за кордоном.
Існують два варіанти реєстрації товарних знаків (торговельних марок) в інших державах:

• шляхом безпосереднього звертання в Патентні відомства кожної окремої держави;
• шляхом використання процедури Мадридської Угоди і Мадридського протоколу.
  

1. У першому випадку, необхідно дотримуватися вимог та термінів, встановлених законодавством кожної країни, і для подання заявки на реєстрацію, звертатися до патентного повіреного країни, мовою вказаної країни. Терміни реєстрації різні у різних країнах (наприклад, на відміну від України, де цей термін складає близько 15 - 20 місяців, в Німеччині він на цілий рік більший). Суттєвим є також те, що для подання кожної такої заявки на реєстрацію торгової марки необхідні не тільки її переклад, але й оплата послуг зареєстрованих у цих країнах патентних повірених. Тобто, наприклад, реєстрація торгової марки для групи товарів «безалкогольні напої» в Російській Федерації по національній процедурі може складати: 2000руб. + 8500 руб. + 12000 руб. (державні мита) + 500 $ (послуги патентного повіреного) = 1250 $. Це э мінімальні витрати на реєстрацію торгової марки в одній країні. Вважаємо, що необхідно зареєструвати торгову марку в трьох країнах. Таким чином приблизний бюджет реєстрації торгової марки в трьох країнах по національним процедурам може складати що найменш 3000 $ - 4000 $. При цьому всі платежі необхідно здійснювати на територію кожної із трьох країн. Переговори потрібно вести з представником кожної із трьох країн. Листування також необхідно здійснювати з кожним окремим патентним повіреним кожної із трьох країн.
2. У другому варіанті міжнародної реєстрації Мадридська процедура дозволяє одержати міжнародну реєстрацію одночасно в декількох країнах-учасницях Мадридської угоди і/або Протоколу до нього

Переваги міжнародної реєстрації товарних знаків по Мадридській процедурі:

• спрощується процедура подання заявок на реєстрацію товарного знаку, заявник подає лише одну заявку до Міжнародного бюро інтелектуальної власності в своєму національному патентному відомстві, вказуючи країни, в яких він просить охорону;
• вартість міжнародної реєстрації суттєво зменшується в порівнянні із вартістю реєстрацій в кожній країні окремо;
• виключається необхідність в додержанні правил оформлення документів заявки, відтиснень знаків і т. п. в кожній із країн, в якій проситься охорона товарного знаку;
• реєстрація знаків в Міжнародному бюро проводиться строком на 20 років (за Мадридською угодою), строком на 10 років (за Протоколом до Мадридської угоди) з можливістю продовження шляхом сплати необхідних зборів.

Знов ж таки вважаємо, що необхідно зареєструвати не кольорову торгову марку в трьох країнах для групи товарів «безалкогольні напої»

Для цього необхідно сплатити:

• 653 швейцарських франка – базовий збір за міжнародну реєстрацію
• 100 швейцарських франка – збір за кожну країну, тобто всього 300 шв. фр.
• 600 грн. – державний збір в Укрпатент
• 150 $ - послуги патентного повіреного України за кожну країну, тобто всього 450 $

Таким чином загальний бюджет по реєстрації торгової марки в трьох країнах згідно з Мадридською системою може складати: 953 шв. фр. + 600 грн. + 450$ = 1470$.

Висновок: У порівнянні із національними процедурами реєстрації торгової марки вартість міжнародної реєстрації майже у тричі менше.

Додаткові переваги Мадридської процедури реєстрації знаків для товарів і послуг (товарних знаків, торгових марок):

• можливість реєстрації товарного знаку відразу у декількох країнах, в т. ч. в Євросоюзі;
• відсутність необхідності подавати декілька заявок на один і той же товарний знак у декілька вибраних країн, оскільки за умовою цієї процедури оформляється одна заявка, з зазначенням країн, в яких запрошується охорона;
• заявка на міжнародну реєстрацію товарного знака подається на одній з офіційних мов — французька, англійська або іспанська, тобто немає необхідності перекладати мовою кожної країни;
• заявка подається через Патентне відомство України, тобто відпадає необхідність в послугах іноземних патентних повірених;
• вартість міжнародної реєстрації знаку значно зменшується за рахунок виключення з витрат гонорарів іноземних патентних повірених;
• оплачується одне мито за подання заявки на міжнародну реєстрацію товарного знаку і не оплачується мито за видачу охоронного документу (що відбувається під час національних процедур реєстрації); термін експертизи заявки на міжнародну реєстрацію товарного знаку обмежений 12 місяцями в кожній із країн в яких реєструється знак та 6-8 місяців на попередню експертизу заявка в міжнародному відомстві;
• відсутня необхідність ознайомлюватись з патентним законодавством щодо реєстрації товарних знаків, торгівельних марок, знаків обслуговування кожної із країн.

Але звертаємо Вашу увагу на те, що міжнародна заявка на реєстрацію товарного знаку (торгової марки) може бути подана лише тільки після того, як національне відомство країни зареєструє відповідну національну заявку. Тобто з початку необхідно направити заявку на одержання національної охорони в Україні або одержати охоронне свідоцтво України на знак для товарів і послуг.

Після здійснення міжнародної реєстрації Вашої торгової марки, у випадку потреби збільшення кількості країн, у яких проситься охорона знака, наприклад, у випадку експорту в ці країни товарів, він може зробити заяву про «територіальне розширення реєстрації торгівельної марки». Така заява, зроблена через національне Патентне відомство міжнародної реєстрації, негайно публікується в журналі «Les Marques Internationales». Діє територіальне розширення з дати запису про нього в Міжнародному реєстрі, а припиняє дію по закінченню терміну дії міжнародної реєстрації торгівельної марки. Правила діловодства і подання міжнародних заявок в Міжнародне бюро ВОІВ викладені в Інструкції до Мадридської угоди. Відповідно за «територіальне розширення» прав на Вашу торгову марку необхідно доплачувати міжнародне мито та послуги патентного повіреного.

Датою міжнародної реєстрації торгової марки вважається дата подачі заявки на міжнародну реєстрацію, якщо пройшло 6 місяців з дати подачі національної заявки. Якщо термін 6 місяців від дати подачі первинної національної заявки на реєстрацію торгової марки ще не закінчився, то датою подачі міжнародної заявки вважається дата подачі національної заявки. Однак якщо заявка на реєстрацію торгової марки надходить у Міжнародне бюро пізніше, ніж через 2 місяці з дати подачі в національне відомство, то в цьому випадку датою міжнародної реєстрації знаку для товарів та/або послуг буде дата надходження заявки в Міжнародне бюро.

Порядок міжнародної реєстрації знаку за процедурою Мадридської угоди:

1. 1. Відповідно до статті 1(2) Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків та Протоколу до Мадридськоъ угоди, а також правила 9 Інструкції до Мадридської угоди та Протоколу, заявка на міжнародну реєстрацію знака подається до Міжнародного бюро ВОІВ через державне підприємство „Український інститут промислової власності (Укрпатент)”, як відомство країни походження.
   
   
   • заявка на міжнародну реєстрацію товарного знака згідно з Мадридською угодою може бути подана громадянином або юридичною особою України, на ім’я якого (якої) зареєстровано знак у державному реєстрі України. Така реєстрація називається базовою реєстрацією.
   • заявка на міжнародну реєстрацію знака згідно з Протоколом може бути подана громадянином або юридичною особою України, на ім’я якого (якої) подано заявку в порядку, встановленому Законом України „Про охорону прав на знаки для товарів і послуг” та „Правилами складання, подання та розгляду заявок на видачу свідоцтв України на знаки для товарів і послуг”.
   • Укрпатент за клопотанням заявника надсилає на його адресу відповідні бланки, необхідні для подання заявки на міжнародну реєстрацію знака згідно з Мадридською угодою або Протоколом. Укрпатент приймає заявки на міжнародну реєстрацію знака, викладені українською мовою. До заявки додається документ про сплату відповідних зборів та мита, сплачених у швейцарських франках, як передбачено правилом 34 Інструкції до Мадридської угоди та Протоколу. У разі дотримання заявником зазначених вимог, Укрпатент з дотриманням строків, установлених у пункті 3 (4) статті 3 Мадридської угоди і Протоколу, направляє певним чином оформлену заявку (французькою мовою) до Міжнародного бюро Всесвітньої Організації Інтелектуальної Власності (ВОІВ), про що заявнику надсилається повідомлення із зазначенням дати відправки заявки до Міжнародного бюро ВОІВ. Листування що до міжнародної реєстрації знаків Міжнародне бюро ВОІВ веде із заявником та Укрпатентом.


2. 2. після отримання заявки Міжнародне бюро ВОІВ проводить експертизу правильності оформлення заявки на міжнародну реєстрацію товарного знаку і відповідності переліку товарів і послуг Міжнародної класифікації; реєструє товарний знак і направляє власнику знаку свідоцтво, в якому містяться відомості, внесені в Міжнародний реєстр при реєстрації знаку;
3. 3. після проведення формальної експертизи заявки Міжнародне бюро ВОІВ передає заявку в національні відомства країн, в яких проситься реєстрація товарного знаку;
4. 4. національні відомства країн проводять експертизу заявки на реєстрацію товарного знаку по суті відповідно до чинного в цих країнах законодавства у області охорони товарних знаків;
5. 5. після проведення експертизи національне відомство кожної країни повідомляє Міжнародному бюро ВОІВ рішення про можливість надання охорони товарному знаку на її території;
6. 6. Міжнародне бюро направляє власнику знаку повідомлення про внесені в Міжнародний реєстр записи про попередні і остаточні відмови в наданні охорони, завершальних рішеннях, наступних за відмовою, і повідомлення про внесені в Міжнародний реєстр записи про визнання реєстрації недійсною, а також копію внесених в Міжнародний реєстр записів про зміни.

Мита за міжнародну реєстрацію торгової марки (товарного знаку, знаку обслуговування) за Мадридською угодою та Мадридським протоколом за 10 років):

• Заявка на міжнародну реєстрацію супроводжується сплатою наступних мит, які платяться безпосередньо в Міжнародне бюро ВОІВ.
• Всі платежі здійснюються в швейцарських франках (CHF).
  

Базове мито:

• Для товарного знаку в чорно-білому виконанні: 653 CHF
• Для товарного знаку в кольоровому виконанні: 903 CHF
  

Додаткове мито:

• За кожен клас товарів і/або послуг понад три: 100 CHF
• За кожну країну, в якій проситься реєстрація: 100 CHF

Окрім вищезгаданих мит існують індивідуальні мита, які встановили деякі країни-учасниці, наприклад:

• Нідерланди - індивідуальне мито складає 248 CHF
• Австралія - індивідуальне мито складає 281 CHF
• Євросоюз - індивідуальне мито складає 2229 CHF
• Великобританія - індивідуальне мито складає 295CHF
• США - індивідуальне мито складає 337 CHF
• Узбекистан - індивідуальне мито складає 1254 CHF

Таким чином для визначення повного та ретельного бюджету, який пов'язаний з реєстрацію торгової марки або знаку обслуговування в інших країнах необхідно визначити:

• кольорова чи не кольорова Ваша торгова марка;
• визначити кількість класів товарів і послуг для яких Ви бажаєте зареєструвати торгову марку в інших країнах;
• визначити країни, в яких Ви бажаєте зареєструвати Вашу торгову марку.

Цю інформацію Ви можете направити по електронній пошті tm@unite.com.ua або patent@unite.com.ua, заповнивши при цьому

Таблицю №1

или

Таблицю №2

Після одержання від Вас зазначеної інформації, Вам буде пропоноване порядок дій та повний ретельний перелік витрат, які пов’язані з міжнародною реєстрацією Вашої торгової марки та/або знаку обслуговування. Направлення Вами інформації на Патентну фірму «Єдність» і одержання Вами інформації від Патентної фірми «Єдність» не зобов’язує Вас до будь-яких витрат на етапі прийняття  Вами рішення щодо здійснення процедури міжнародної реєстрації знаку. Після прийняття; рішення, Вам буде направлений проект договору про надання послуг щодо міжнародної реєстрації знаку для товарів і послуг.

Термін міжнародної реєстрації знаку для товарів і послуг складає від 6 до 12 місяців і Міжнародному бюро Всесвітньої Організації Інтелектуальної Власності, про що Вам буде повідомлено, а  Ваша торгова марка буде внесена на реєстру міжнародних реєстрацій і внесена в електронну базу ВОІВ.

Протягом 6 місяців від дати подання міжнародної заявки або від дати пріоритету, інформація про Вашу торгову марку надсилається із ВОІВ в патентне відомство кожної із країни, в яких Ви бажаєте зареєструвати торгову марку. В кожній із країн в термін приблизно 12 місяців відбувається патентна експертиза стосовно Вашого знаку для товарів та/або послуг. Результати таких експертиз також направляють через ВОІВ заявнику торгової марки. Після здійснення патентних експертиз в кожній із країн, як що відсутні підстави для відмови в реєстрації, Ваш знак вважається зареєстрованим в цих країна.

Термін дії міжнародної реєстрації торгової марки складає 10 років від дати подання заявки або від дати пріоритету з можливість продовження на наступні 10 років за умови сплати відповідного міжнародного мита і направлення відповідної заяви.

Як що у Вас виникли питання стосовно процедури міжнародної реєстрації торгової марки або знаку обслуговування, Ви можете направити Ваші питання по електронній пошті tm@unite.com.ua або patent@diawest.net.ua. Також Ви можете зателефонувати по наступних телефонах 044 259-93-07, 044 259-83-05, 067 209 78 89, 067 44 700 26. Фахівці Патентної фірми «Єдність» нададуть Вам необхідні консультації і дадуть відповіді на Ваші запитання. Всі консультації та інформація, яка надана на етапі попередніх переговорів є безкоштовними (за умови, як що вони не тривають декілька годин).

З повагою до Вас,
Колектив Патентної фірми «Єдність»